Γεννημένος στο Zvornik, ο Nikolić είναι πρώην διεθνής με τις μικρές εθνικές ομάδες της Βοσνίας που εντάχθηκε στον Ολυμπιακό σε ηλικία 19 ετών και πέρασε τέσσερις σεζόν στον σύλλογο, όπου είχε αρκετούς δανεισμούς προτού μείνει για ένα διάστημα στον Ολυμπιακό Β, ενώ στη συνέχεια εντάχθηκε στα Χανιά στη Super League 2, όπου και αποτέλεσε παίκτη-κλειδί για την ομάδα την περσινή σεζόν. Ο Nikolić εντάχθηκε στην AKFC τον Αύγουστο 2024.